הביקוש בקו עלייה מתמיד, ההיצע לא: משבר הדיור במגזר החרדי ללא פתרונות באופק